印钞印度电影剧情介绍: [31]法国自一八四八年起方始采用邮票制度,较英国(一八三九年)为迟。据巴尔扎克描写,当时邮政乃是信件送到后收费的。
[32]法国旧货币,合二十至二十四法郎。
[33]拿破仑第二次下台以后,各国联军进驻巴黎,俄国军队中就有哥萨克骑兵。
[34]凡植物不开花结果,只生胞子,或以分裂芽生法繁殖者,在植物学上总名为隐花植物,如羊齿植物、藓、苔、菌等皆是。
[35]普罗凡所隶属的州以及邻近几州,都在旧行省香巴涅地区之内。
[36]近东的人称西欧为法朗奚斯丹,作者在此不知何指。
[37]十二世纪的波斯诗人沙地写过一部诗集叫作《哥里斯丹》,一名《蔷薇园》。
[38]作者用这个名字并不正确。奚里谷蔷薇是含生草的别名,并非真正的蔷薇。作者本意显然是指巴来斯泰恩蔷薇,亦称法兰西蔷薇或普罗凡蔷薇。
[39]这三个是德、法、英三国有名的温泉城。
[40]奥凡涅在法国中部偏南,萨伏阿在法国中部偏东,都是旧日的行省。
[41]凡是比较曲折幽深的园子,法国人都叫作英国式。
[42]十六世纪西班牙传奇中人物,忠于爱情的典型骑士。始终扮演阿马提斯的角色就是说限于精神恋爱。
[43]沙龙原义为客厅,这里指的是私人家中定期招待贵宾的集会。
Copyright © 2008-2023